sich stellen (Akkusativ-sich) - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stellen
die Stelle (Substantiv)

Substantive

...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
塞翁​失马 [塞翁​失馬] sàiwēng-shīmǎ  Chengyu	Ein Nachteil stellt sich^Akk. als Vorteil heraus.
地方 [地方] dìfang	die Stelle  Pl.: die Stellen
地点 [地點] dìdiǎn	die Stelle  Pl.: die Stellen
处所 [處所] chùsuǒ	die Stelle  Pl.: die Stellen
去处 [去處] qùchù	die Stelle  Pl.: die Stellen
部位 [部位] bùwèi	die Stelle  Pl.: die Stellen
地位 [地位] dìwèi	die Stelle  Pl.: die Stellen   - der Ort
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	an dieser Stelle
随处 [隨處] suíchù	an jeder Stelle
在​那里 [在​那裡] zài nàlǐ	an jener Stelle
场地 [場地] chǎngdì	die Stelle  Pl.: die Stellen   - an der etw.^Nom. geschieht
站 [站] zhàn	die Stelle  Pl.: die Stellen   - einer Organisation
这儿 [這兒] zhèr [ugs.]	diese Stelle

Verben

跳槽 [跳槽] tiàocáo   auch: 跳槽子 [跳槽子] tiàocáozi [WIRTSCH.]	sich^Dat. einen neue Stelle suchen
投案 [投案] tóu'àn [JURA]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
自首 [自首] zìshǒu [JURA]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
应征 [應徵] yìngzhēng [MILIT.]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - zur Einberufung
应召​入伍 [應召​入伍] yìngzhào rùwǔ [MILIT.]	sich^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - zur Einberufung
面对 [面對] miànduì	sich^Akk. jmdm./etw. stellen
抗争 [抗爭] kàngzhēng	sich^Akk. gegen jmdn./etw. stellen
对​某人／某事​表态 [對​某人／某事​表態] duì mǒurén/mǒushì biǎotài	sich^Akk. jmdm./etw. stellen   - Stellung beziehen
迎接​挑战 [迎接​挑戰] yíngjiē tiǎozhàn	sich^Akk. Herausforderungen stellen
退后站 [退後站] tuìhòuzhàn	sich^Akk. dahinter stellen  | stellte, gestellt |
装聋​作哑 [裝聾​作啞] zhuānglóng-zuòyǎ  Chengyu	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt |
打马虎眼 [打馬虎眼] dǎmǎhuyǎn  Chengyu	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt |
装聋​装哑 [裝聾​裝啞] zhuānglóng zhuāngyǎ	sich^Akk. dumm stellen  | stellte, gestellt |
装哑 [裝啞] zhuāngyǎ	sich^Akk. stumm stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

独自 [獨自] dúzì	auf sich^Akk. gestellt  Adv.
孤苦​伶仃 [孤苦​伶仃] gūkǔ-língdīng   auch: 孤苦​零丁 [孤苦​零丁] gūkǔ-língdīng  Chengyu	auf sich^Akk. allein gestellt  Adj.
无依​无靠​的 [無依​無靠​的] wúyī-wúkào de	auf sich^Akk. allein gestellt  Adj.
单枪​匹马​地 [單槍​匹馬​地] dānqiāng-pǐmǎ de	auf sich^Akk. allein gestellt  Adv.
代表​某人 [代表​某人] dàibiǎo mǒurén	an jmds. Stelle  Adv.
代替​某人／某事 [代替​某人／某事] dàitì mǒurén/mǒushì	an jmds./etw. Stelle  Adv.
替 [替] tì  Präp.	an jmds./etw. Stelle  Adv.
立地 [立地] lìdì	auf der Stelle  Adv.
顿时 [頓時] dùnshí	auf der Stelle  Adv.
马上 [馬上] mǎshàng	auf der Stelle  Adv.
迫不及待 [迫不及待] pòbùjídài  Chengyu	auf der Stelle  Adv.
赶快 [趕快] gǎnkuài	auf der Stelle  Adv.
一块儿 [一塊兒] yīkuàir	an derselben Stelle  Adv.
异位 [異位] yìwèi	an verschiedenen Stellen  Adv.

Phrasen

作茧​自缚 [作繭​自縛] zuòjiǎn-zìfù  Chengyu	sich^Akk. selbst ein Bein stellen [fig.]
真​没​料到 [真​沒​料到] Zhēn méi liàodào	Stell sich^Dat. mal einer vor!
真​想不到 [真​想不到] Zhēn xiǎngbùdào	Stell sich^Dat. mal einer vor!
翻箱​倒柜 [翻箱​倒櫃] fānxiāng-dǎoguì  Chengyu	etw.^Akk. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
翻箱​倒箧 [翻箱​倒篋] fānxiāng-dǎoqiè  Chengyu	etw.^Akk. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
伸腿​绊倒​某人 [伸腿​絆倒​某人] shēntuǐ bàndǎo mǒurén	jmdm. ein Bein stellen
建立 [建立] jiànlì	etw.^Akk. auf die Beine stellen [fig.]
严厉​训斥​某人 [嚴厲​訓斥​某人] yánlì xùnchì mǒurén	jmdn. in den Senkel stellen [fig.] [ugs.]
给​某人​使​绊子 [給​某人​使​絆子] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig.]	jmdm. ein Bein stellen   auch  [fig.]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
韬光​养晦 [韜光​養晦] tāoguāng-yǎnghuì  Chengyu	sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [fig.]

Beispiele

乳头​勃起。 [乳頭​勃起。] Rǔtóu bóqǐ.	Die Brustwarze stellt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufstellen
天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen
一​位​难​求。 [一​位​難​求。] Yī wèi nán qiú.	Es ist schwer eine Stelle zu finden.

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	sich
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
取代 [取代] qǔdài	anstelle (auch: an Stelle)  +Gen.  Präp.
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.

Definitionen

处 [處] chù  zew.

Zew. für Orte und Stellen